25.4.05

DU SYMBOLE DE LA CARPE

Plaçons d'entrée de jeu LA VOIX DE LA CARPE sous les bons auspices que représente ce cyprinidé en se référant au contenu de l'entrée CARPE dans le Dictionnaire des symboles (par Chevalier et Cheerbrant, Robert LafFont/Jupiter éditeurs) :

« La carpe signifie pour nous ignorance et… discrétion, les deux choses paraissant d’ailleurs liées. En Extrême-Orient, elle est un animal de bon augure : ainsi l’utilise-t-on fréquemment dans l’expression des souhaits. Sa longévité bien connue en fait, en outre, l’emblème d’un vœu de même ordre. La carpe est la monture et la messagère des Immortels : ils l’utilisent pour s’élever dans le Ciel (saut de carpe) et trouvent dans son ventre des messages ou des sceaux. Elle se transforme aisément en dragon ailé. Placée en effigie sur les toits, elle les protège de l’incendie. Au Viêt-Nam, c’est elle qui conduit au ciel le génie du Foyer, dans les jours qui précèdent le renouvellement de l’année. Mais c’est elle aussi qui, à la fête de la mi-automne, protège la maison contre les méfaits de la Carpe d’or, esprit démoniaque, connu des légendes populaires.

En Chine, et surtout au Japon, la carpe symbolise le courage et la persévérance, car elle remonte le courant des rivières et, dit-on, des rapides. Symbole de virilité, elle est l’emblème des garçons. Aussi place-t-elle, au jour de la fête qui leur est consacrée, des carpes de papier au sommet d’un mât ou sur les toits des maisons (CHOO, DURV, HERS, KALL, OGRJ). Elle est aussi le symbole de la suprématie intellectuelle. Offrir une carpe à un étudiant est un présage de succès aux examens.

Au Japon, l’on dit qu’au contraire des autres poissons qui cherchent à échapper, la carpe, lorsqu’elle se trouve sur la planche à découper, demeure désormais immobile et c’est ainsi que l’homme idéal doit faire en face de la mort inévitable.

Elle est un symbole de la vulve chez les Bambara : les jeunes filles excisées chantent Carpe, mère carpe; la mère carpe est allée faire sa toilette; une chose est apparue devant la mère carpe; si on la regarde on dirait que c’est un cordon rouge, que c’est un pompon rouge, en faisant allusion au clitoris (ZAHB). La carpe est un présage de fécondité aux plans matériel et spirituel. »

Puissent ces bons augures ici nous accompagner (sans excision, par z’empl’) !

4 commentaires:

Anonyme a dit...

N'est-ce pas Apollinaire qui a écrit, dans son "Bestiaire" (mis en musique par Poulenc et je ne sais qui d'autre) : "Dans vos viviers, dans vos étangs / Carpes, que vous vivez longtemps / Est-ce que la mort vous oublie / Poissons de la mélancolie?"

Danielle a dit...

On n'a pas la plume heureuse sans raisons, à ce que je vois ! Un si beau premier commentaire fait l'impression d'un voeu de bonne fée pour le nouveau-né dans son moïse... Merci !

La melancolia... Cette citation d'Apollinaire me rappelle que je connais encore trop peu sa poésie.

J'ai découvert votre carnet tout récemment et y rôde depuis (je commenterai bien, un jour !) . J'ai d'ailleurs bien apprécié botre billet sur la bombe, car c'est ainsi qu'on la nommait durant mon enfance, la bombe électrique en devenait quasiment plus effrayante que l'eau bouillie qu'elle produisait !

Au plaisir...

Marc PAGEAU a dit...

Hello!
Bienvenue dans le monde des blogues.
Vous êtes le premier blogue à créer un lien en direct sur le mien. J'en suis très honoré!
Je vous rends la pareille et espère vous lire longtemps!
C'est un délice.

Bonne continuation!

Danielle a dit...

Merci, messire ! ^_^

Quant à vous inscrire dans mes liens, cela allait de soi, j'adore contempler le bleu du ciel, de nuit comme de jour. Et puis, votre carnet (fort prometteur) mérite de sortir de l'obscurité car votre bleu-obscur est lumineux... Vos caricatures sont superbes, et ne serait-ce que pour celle intitulée THE « F-WORD » TO THE WORLD, cela doit circuler !