Chanter, c'est être

Le Chant d'Orphée
au jardin des lumières au pays du miroir des apparences
Luc Archambault, 1995

En 1926, Marina Tsvétaïéva écrivait à Rilke (lettre n° 15) :

« Chanter, c'est être. Être-là. Celui qui ne chante pas n'est pas encore là, est encore à venir ! »

Rilke avait, pour sa part, déjà écrit ses Sonnets à Orphée, dont voici la 1ère partie du 3e :


O R P H É E


Un dieu a ce pouvoir.
Mais un homme,
dis-moi comment le suivrait-il par son étroite lyre ?
Son esprit est discorde.
Où deux cœurs ont leurs routes,
nul temple à leur intersection pour Apollon.

Le chant tel qu'enseigné par toi n'est pas désir,
pas quête d'un encore et d'un enfin atteint;
Le chant est existence*.
Au dieu rien de plus simple.
Mais nous, quand sommes-nous ?
Et quand par lui notre être est-il visée et but
de la terre et des astres ?

Que tu aimes, jeune homme, est loin d'être cela,
quand ta voix forcerait ta bouche - et tu chantais,
apprends à l'oublier.
C'est chose passagère.
Chanter en vérité est un tout autre souffle.
Un souffle pour rien.
Un vol dans le dieu.
Un vent.


Sonnets à Orphée, 1922
Rainer Maria RILKE
(1875-1926)

(en cliquant sur l'image, vous parvenez au site d'où elle provient)