Salut, Félix !
LA PLUS VIEILLE PRIÈRE AU MONDE
(connue de tous les colonisés depuis l'ancien testament, utilisées en 350 kangues différentes, 4,000 dialectes, et 18,000 patois dont plusieurs perdus)
Oh God, give me more
Let my enemies be destroyed,
And my friends be humble !
Que mes voisins me craignent
The hell with my neighbors,
I want peace, money, servants, food and fun.
Pas de partage. No equality.
I am the boss. No share, no discussion, no books.
No fire-arms to none of my subjects.
Keep me healthy, happy and proud
For your glory and mine. Amen.
Et les patrons couronnés, protégés par l'armée
Faisaient bâtir des temples
Pour venir réciter cette prière
Devant le peuple à genoux
Plein de poux
Dans la boue
Shou shou !
Et ça continou !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LES SACS
Sac à lait sac à papier
Sarcophage sac à tabac
Ça cacasse dans l'poulailler
Sacrifice ça crie en bas
Ça commence vers les midis
Sac à gants sac à outils
Sacré bout de temps qu'on s'est vus
Sac d'école et sac de pluie
Sac à linge et sac d'ennuis
Sa carcasse est étendue
Sac à main et sac d'écus
Sac à vin sacre ton camp
C'est pas le temps de saccager
Mon verger mon sacripant
Ça croît dans les mauvaises herbes
C'est pas ça que j'voulais dire
Ça console où ça qu'ça va
Sac de blé sa camisole
Sac d'oubli et sac au dos
Sa culotte où ça qu'elle est
Sa croix trop lourde à porter
On est tous dans le même sac,
Sacristie ça crève les yeux.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le ruisseau
— Vous les vieux, que feriez-vous avec un ruisseau ?
— De l'électricité.
— Un bassin, j'y sèmerais de la truite.
— Une irrigation.
— De la poésie, je n'y toucherais même pas.
— Un commerce d'eau naturelle à vendre.
— Je l'enterrerais par peur de pollution.
— Je mettrais un moulin par-dessus que j'habiterais.
— Je ferais payer pour le voir couler.
— Et vous les jeunes, que feriez-vous avec un ruisseau ?
— Un ruisseau ? Qu'est-ce que c'est ?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Le petit livre bleu de Félix ou Le nouveau calepin du même flâneur.
Montréal, Nouvelles Éditions de l'Arc et Carcajou 1978. 302 pages.
Aussi, faire connaissance avec La Fondation Félix-Leclerc.
9 commentaires:
J'avions corrigé mes fôtes, et pis, ô langage html ! le lien vers la Fondation Félix Leclerc est maintenant fonctionnel.
Maridan' la distraite
A l'intention des européens, ce soir sur France3 ils passent le téléfilm de Claude Fournier sur la vie de Félix à 20h55. Je me promets de l'enregistrer. C'est tellement rare qu'on a accès à des productions de chez-nous.
PS: bon ok c'est une co-production France-Canada... pi? ;-D
Ooooh tu parles de la télésérie qui a fait polémique ici. Bonne chance pour ton visionnement, moi je n'ai pas pu regarder plus de 10 minutes du 1er épisode... Daniel Lavoie (a fait ce qu'il a pu et ce qu'on lui aurait demandé), pour incarner Félix, disons que c'était un choix malheureux. Ça a été beaucoup critiqué (avec raison), et j'ai soupçonné que Lavoie était avant tout le choix des Français, dans cette co-production. Pour te donner une petite idée, son fils Francis, en entrevue où on l'interrogeait au sujet de la série, a raconté que son père ne faisait pas de poésie lorsqu'il lui demandait s'il voulait des toasts au petit déjeuner. Autrement dit, on a déformé et l'homme et le poète.
Je te dirai mais ça expliquerait la tite critique qui suit chaque résumé d'émission: c'est écrit Daniel Lavoie est parfait dans ce role.... je dirai après visionnement.
Voilà.... j'y suis allée de ma critique sur mon blog auj... sachant que tu ne peux plus y poser de commentaires - ce qui est bien dommage et je comprends toujours pas pourquoi...- on peut toujours continuer la discussion ici. ;-D
Ça a l'air que tu as aimé ! Tu vois, si j'ai décroché au bout de 10 minutes (de semaine en semaine, j'allais voir, mais à chaque fois, je décrochais), ça n'a pas été à cause de M. Clément, ça a été à cause de la façon dont Lavoie jouait. Est-ce parce qu'on l'a mal dirigé ou parce qu'il n'avait pas le talent nécessaire, je ne saurais dire. Ce qui m'a achalée, c'est que, à la différence d'un Luc Picard qui était Chartrand dans la série qui lui avait été consacrée, Lavoie imitait un homme qu'on nous a montré "faire le poète" dans la vie courante, alors que ses proches savent que Félix n'était pas comme ça. Alors je ne vois pas comment tu peux dire que c'est un portrait fidèle de sa vie personnelle, comme tu l'as écrit :
« Le téléfilm de Claude Fournier porte un portrait fidèle de sa vie personnelle, artistique et sociale. »
Tu y vas un peu fort en disant : « Je comprends la réaction des enfants de Félix: ils n’ont pas le recul nécessaire pour accepter cette fiction. » Je ne suis pas d'accord. S'il y a des gens qui savent comment était Félix dans la vie, ce sont bien eux, ses enfants et sa compagne. Ils doivent bien savoir si c'était fidèle ou pas, si c'était vraisemblable, sur le plan personnel !?!?
Tiens, et si je faisais le même traitement à tes propos, si je disais que c'est ta réaction d'expatriée qui, si contente de voir quelque chose qui parle de ton pays d'origine, te rende si émue que cela t'empêcherait de voir complètement clair ?
« Étant outre-mer, ayant visionné le tout hier soir avec mes yeux d’expatriée: je trouve que c’est une tempête dans un verre d’eau et vous ne me ferez pas avaler que Roy Dupuis aurait fait un meilleur Félix diantre. »
Je ne dis pas que Roy aurait fait un meilleur Félix, on ne peut pas dire, on ne l'a pas vu le jouer. On est, par contre, sûr du très grand talent d'acteur de Roy, et on ne peut pas en dire autant de Lavoie.
À mon avis, on nous a servi, par cette série, une version de la vie de Félix bien sirupeuse. Et qui fasse plaisir au plus grand nombre des Français avec le côté folklorique et "cabane au Canada" avec lesquels ils aiment bien encore nous imaginer...
J'aimerais souligner que je sais bien que Félix ne parlait pas en vers à longueur de journée. Faut pas etre la tete à Papineau pour savoir ça. C'est le seul truc qui m'a agacée moi.
Je parle de Roy parce que c'était le comédien pressenti en premier. J'aurais pas accroché une micro seconde moi si ça avait été lui.
Quand je parle de sa vie personnelle je me limite à sa maison sur l'ile, ses amours et sa simplicité légendaire, point.
C'est clair que c'est pas un téléfilm à l'intention des Québécois non plus. Faut etre réalistes. Ce qui n'enlève rien à la qualité Historique de l'oeuvre. Je sais pas si j'aurais tout suivi en feuilleton hebdomadaire par contre.
Et je suis désolée mais Lavoie est crédible pour moi dans ce role. C'est pas un comédien de première mais c'est pas le dernier venu non plus pour assumer ce role. Voilà.
Quand même, si toi tu connais bien Félix et sa vie et son oeuvre, et si tu sais faire les nuances appropriées, c'est pas le cas de tout monde, alors une télésérie (ou un téléfilm, dans ton cas) faite à sa mémoire est d'autant plus criticable lorsqu'elle édulcore ou travestit la réalité.
D'une production franco-québécoise, on a le droit de s'attendre qu'elle satisfasse et soit conçue pour les Québécois ITOU, m'semble.
Et ça n'est pas rendre hommage à Félix que de le récupérer à d'autres fins. J'aimerais qu'on me dise si ceux qui ont voulu Daniel Lavoie pour l'incarner sont les mêmes qui produisent Lavoie ou financent sa carrière artistique. Ça pourrait éclairer nos lanternes.
Je ne suis pas une grande fan de Lavoie, je ne lui nie pas un certain talent, et je suis capable de donner sa chance au coureur, mais dans ce cas-ci, je regrette, non. Et je répète que ça aurait peut-être été différent s'il avait été dirigé autrement, on ne le saura jamais.
Pour ce qui est de la direction d'acteurs ça je sais pas... je sais juste qu'au Québec on est habitués à la crème de la crème... ce qui est rarissime en France...
Alors que ce soit un peu biaisé en cabane au canada... est plausible mais y a pas de quoi monter aux barricades à mon avis mais juste à apprécier cette oeuvre. Ou pas aimer. C'est selon. Parce qu'autrement la polémique sera sans fin.
Publier un commentaire